كركرة

يزن مصاروة، يعمل كمطور محتوى برامج تعليمية في متحف أطفال الأردن بالإضافة إلى عمله في مجال عروض الدمى ومؤسسة الأنوف الحمراء الدولية، بعد تخرجه وحصوله على درجة البكالوريس في الترجمة، قرر أن يتجه اتجاهاً آخر ومختلفا في عمله وذلك بسبب عشقه للفنون بكافة أنواعها؛ فعمل في مجال التصميم الغرافيكي لمدة تزيد عن خمسة عشر عاماً إلى أن اكتشف عالم الطفل وعالم القصص وذلك من خلال مسرح الدمى الذي أصبح شغوفًا به، أسس مسرحا متنقلا للدمى قدم من خلاله مسرحيات وعروضا ممتعة للأطفال في أماكن مختلفة، أتقن فن سرد الحكايا والقصص بسبب أسلوبه المشوق، وصار هدفه إيجاد محتوى هادف وممتع في نفس الوقت مما قاده للكتابة للطفل، فأنتج وشارك في كتابة الكثير من النصوص المسرحية الموجهة للأطفال ولفئات عمرية مختلفة، قبل أن تقوده هذه التجربة لإنتاج أول قصة مصورة ومطبوعة للأطفال وهي قصة "زيزفونة". استطاع يزن أن يدمج خبراته في إنتاج وتصميم برامج تعليمية هادفة تحرك خيال الطفل وتعطيه مساحة للتقكير والإبداع وهذا هو المنهج الذي يتبعه في كتابة قصصه ونصوصه.

عن الرسام/ة

مارسيلا فنانة متخصصة برسوم كتب الأطفال. ترعرعت في سانت نيكولاس في الأرجنتين وهي منطقة تمتاز بجمال طبيعتها الخلابة والتي كانت مصدر إلهام لها في عملها كفنانة. اهتمت بالموسيقى وتمرنت على آلة الفلوت وظلت الموسيقى ترافقها في عملها بعد أن امتهنت الرسم حيث أصبحت جزأ من تجربتها الإبداعية. تحب مارسيلا رائحة أقلامها الرصاصية والملونة وتحتفل بصوت الطبشور على الورق وملمس ألوان الأكريليك وخليط الألوان وهو يتشكل أمامها. تستمتع مارسيللا بمهنتها. ومن هواياتها أيضا ركوب الدراجات والتمتع بصعود الجبال وثم النزول إلى السهول حيث تشعر بالسعادة وسط الطبيعة.

ترجمهّ