English
من الذكريات بقلم تغريد النجار عندما كنّا أطفالًا صغارًا كانَ للعيدِ طعمٌ آخرُ. كنّا نَعُدُّ الأَيّامَ لقُدومِهِ، ونُنْشِدُ أهازيجَ ذاتَ علاقةٍ بالعيدِ. أذكرُ منها هذهِ الأُهزوجةَ التي كانَ إخوتي يتعمّدون إخافتي بها، لأنّي كنتُ أعتبر “الشقراءَ” في العائلةِ، فكنتُ عندما أسمعُ إخوتي ينشدونَها ويشيرونَ إليَّ بخبث أبكي وأرتعدُ خوفًا من ان أذبح بدلا من بقرة […]
أرشيفات المؤلف: Taghreed Najjar
12
مايو
مايو
كثيرا ما يسألني القراء من أين أحصل على أفكار لكتابة رواياتي. وطبعا لكل كاتب طريقته الخاصة ولكن بالنسبة لي في معظم الأحيان، يكون الحافز الذي يدفعني للكتابة حادثة شخصية خاصّة حصلت معي فألهمتني أو أثّرت عليّ كما حصل معي في رواية “لمن هذه الدمية؟” كان الحافز المؤثر صورة لعائلة والدتي في حيفا – فلسطين في […]
04
مايو
مايو
كثيرا ما أُسأل عن كتابة الروايات لليافعين وكيف أجعلها تثير اهتمامهم وعن الطقوس التي أتبعها والمحاذير التي أتجنبها لهذه المرحلة العمرية . عندما أكتب الروايات لا أمسك مسطرة وأحاول القياس عليها، ولا أُفكّر فيما يجب أو ما لا يجب تقديمه لليافع. مثل هذا التوجه يحد من الإبداع ولا يحترم عقل اليافع بل أركز على القصة […]
30
أغسطس
أغسطس
تغريد النجار في عام 1948 احتلّتْ فلسطين، وأُعلن الكيان الذي سمّيَ بدولة “إسرائيل” مكانَها. سبق ذلك طرد وتشريد سكّانها بشتى الطرق الممكنة ليحصل اليهود على الأرض فارغة من شعبها الأصلي، وبعدها وُزّعت البيوت العربية على اليهود الذين استُحضروا من بقاع العالم ليكوّنوا دولة لهم في فلسطين. كنت أتساءل دائمًا وأنا أسمع مرارًا وتكرارًا ما تقوله […]
03
مايو
مايو
عندما تترجم كتبنا إلى لغات أخرى وتُنشر، تغمرنا السعادة لأننا فتحنا نافذة صغيرة جديدة على عالمنا وثقافتنا؛ فيرانا الآخر بمنظار جديد ومختلف، تمامًا كما نراه عندما نقرأ كتبًا من عالمه ومن صميم ثقافته. إن إحدى أهم وظائف الأدب السامية أن نتعرّف على الآخر ونتعايش معه، وهذا يحصل من خلال الكتب المترجمة التي تفتح للقارئ الباب […]