Author Archives: Hadil

هل تربي طفلا مدللا؟

  ترجمة: هديل مقدادي   يقول كارانداج- أستاذ علم النفس عن استخدام كلمة” مدلل “: “مدلل” هو مصطلح يستخدم لوصف الاطفال (حتى الكبار) الذين يبدو أنهم يريدون دائما الوصول إلى مبتغاهم دون أي جهد. الطفل المدلل هو أيضا من يستطيع التملص من أفعاله. فهو يعتقد أنه ليس من الضروري أن يكون مسؤولا عن أفعاله والعواقب […]

من قال إن البنات لا يعرفن ركوب الدراجات؟

بقلم هديل مقدادي “جود ودراجتها الجديدة” القصة العاشرة والأخيرة في سلسلة الحلزونة… سلسلة رافقتني في حلي وترحالي. فـبطلة السلسلة”جود” تحمل اسم ابنتي الكبرى التي تعلقت بشكل كبير بهذه السلسلة لشعورها بأن هذه القصص تخصها وحدها.   والحقيقة أن هذه القصص تخصنا جميعا، فهي تعيد لذاكرتنا أحلى أيام الطفولة ببراءتها وكامل بهائها. في هذه القصة، تتفاجأ […]

نحن بجاجة إلى كتب متنوعة تتكلم عن ثقافات أخرى

  ترجمة: هديل مقدادي تقول الكاتبة لوسي كوتس والتي أعادت سرد قصة ” ما المانع؟” أنا أعيش في المملكة المتحدة، البلد الذي رحب طوال قرون بالكثير من الناس المنتمين إلى ثقافات كثيرة متنوعة. لهذا السبب كان يصدمني دائما أن التنوع الإثني مفقود بشكل كبير في كتب الأطفال. بدأ الناشرون مؤخرا بالاهتمام في هذا المجال ولهذا […]

مرحى للآباء

يحتفل العالم بعيد الأب في شهر حزيران من كل عام. و”عيد الأب” احتفال حديث نسبيًا فقد جرت العادة على الاحتفال بالأم لتكريمها اعترافا بتضحياتها . وقد تم إدراج عيد الأب كعيد اجتماعي رسمي مثل عيد الأم  بعد أن احتج الآباء وخبراء العائلة. وقد يكون السبب هو الحاجة إلى إلقاء الضوء على أهمية الدور الذي يلعبه […]

لنقرأ قصصنا: نهضة في أدب الأطفال

مقتطفات من مقالة بقلم بيثان ستاتون- “عين على الشرق الأوسط” حوار مع تغريد النجار ترجمة: هديل مقدادي بدأت تغريد النجار بتأليف القصص وهي في بداية سن المراهقة. كانت تغريد قارئة نهمة خلال نشأتها في مدرسة داخلية في القدس في الستينيات من القرن الماضي، ألّفت أولى قصصها كحكايات خيالية عن شقيقها البالغ من العمر ثلاث سنوات […]

كيف توثقون علاقتكم بأطفالكم

ترجمة: هديل مقدادي تمامًا مثل مع أي علاقة، فإن بناء علاقة إيجابية بين الوالدين والطفل يتطلب العمل والجهد لجعلها قوية وناجحة. والحفاظ على علاقات وثيقة واتصال مباشر مع الأبناء يساعد  الوالدين على توثيق العلاقة مع أبنائهم خلال جميع الأعمار أثناء تربيتهم. وهذه بعض النصائح البسيطة لتعزيز الرابطة بين الوالدين والطفل: – قولوا لأطفالكم أنكم تحبونهم […]

مراجعة لكتاب ” في ليلة مظلمة”

‎بقلم روز الشوملي ‎ تغريد النجار “في ليلة مظلمة” ‎قليل من الكتاب والكاتبات تناولوا الجوانب النفسية للطفل، وبنوا عليها قصصهم. ومن هذا القليل تطل علينا الكاتبة تغريد النجار في كتاب “في ليلة مظلمة” تعالج فيها مشكلة الخوف عند الأطفال بعد كتابها المشهور “الغول” ولكن في هذه المرة تتناول خوف الأطفال من أفلام الرعب، بعد أن […]

مدرستي… بيتي الثاني… عالمي الخاص

بقلم: هديل مقدادي من أبرز التّحديات التي تواجه الوالدين تحضير أطفالهم لاستقبال المدرسة، وإعدادهم للتغيير الجذري الذي سيحدث في نمط حياتهم، خاصّة بعد انتهاء العطلة الصيفية التي اعتادوا خلالها على الجلوس في البيت والنّوم في ساعة متأخرة. ومن أهمّ أسباب القلق عند الطفل اختلاف الجوّ العام بين المدرسة والبيت، فبينما يشعر الطفل بالحريّة والأمان داخل […]

مادلين قلاب… صيادة غزة الوحيدة

بقلم: تشارلي أندريسون -حركة التضامن العالمي ترجمة: هديل مقدادي   لقد رأيتها أكثر من مرة تقف هناك، على حافة الميناء، تتأمل القوارب في الميناء ثم تنتقل بنظرها نحو الأفق. للحظة قصيرة رأيت نفسي عندما كنت طفلاً … كنت أقود دراجتي وصولاً الى الميناء، فقط للوقوف على الرصيف والتأمل – لفترة طويلة، طويلة جدًا- في القوارب […]

نشمة وجاسم” بحلة جديدة”

قصة  “نشمة وجاسم” هي القصة الثانية من سلسلة “أحسن صديق” والتي أعدنا نشرها برسومات جديدة وشكل جديد. في النسخة الجديدة تغير شكل الكتاب  فأصبح  مربعًا وأكبر حجمًا وقد اخترنا تغليفًا جديدًا يستخدم لكتب الأطفال وهو مصنوع من مادة “الفلكسو” وهي مادة تجمع ما بين صلابة التغليف الكرتوني وخفة التغليف الورقي. قامت الرسامة العراقية “زينب فيضي” […]

This site uses cookies to offer you a better browsing experience. By browsing this website, you agree to our use of cookies.